An old argument over the compatibility of Islam and democracy is being transformed under the influence of new social and intellectual currents. The external advocates of democracy in the Muslim world should take note, says Asef Bayat of OpenDemocracy.